Фолкер Кучер https://studialiteraria.eu/bg bg СЕРИАЛЪТ „BABYLON BERLIN“ И „РИМЕЙКЪТ“ НА ЕДНА ЕПОХА https://studialiteraria.eu/bg/archive/year-2021/issue-1/serialt-babylon-berlin-i-rimeykt-na-edna-epokha <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--title--mt-post.html.twig x field--node--title.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--title.html.twig * field--string.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">СЕРИАЛЪТ „BABYLON BERLIN“ И „РИМЕЙКЪТ“ НА ЕДНА ЕПОХА</span> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-mt-subheader-body--mt-post.html.twig * field--node--field-mt-subheader-body.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-mt-subheader-body.html.twig x field--text-long.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--text-long.html.twig' --> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-mt-subheader-body field--type-text-long field--label-inline"> <div class="field__label">РЕЗЮМЕ</div> <div class="field__item"><p class="text-align-justify">Германският сериал „Babylon Berlin“ е може би най-реномираната телевизионна продукция в края на второто десетилетие на XXI век след „Игра на тронове“. Той е типичен пример за съвременното „комплексно“ телевизионно повествование и в същото време предлага идеален материал за изследване на „римейка“ не толкова като чисто филмова практика, а по-скоро в културологичен контекст. Първият етап на „пренаправа“ при сериал „Babylon Berlin“ е екранизирането на романите на Фолкер Кучер за един криминален инспектор от берлинската полиция. Самият автор обаче признава, че се е вдъхновявал не толкова от литературата, колкото от телевизията и киното. Основният аспект в практиката на римейка, реализиран от сериала, е не просто трансформацията на литературните сюжет и характери в нова медия, а цялостно ново възпроизвеждане на света, от който са породени и в който действат те. Това е залезът на Ваймарската република, белязан от социални брожения, политически и икономически катаклизми. Берлин по същото време е най-американизираният европейски метрополис, в който хероинът се продава в аптеките, проституцията е масова професия, а подземният свят обслужва висшата политика.</p> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--text-long.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--uid--mt-post.html.twig x field--node--uid.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--uid.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'username' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/user/username.html.twig' --> <a title="Виж потребителския профил" href="/bg/user/1" class="username">floyd</a> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/user/username.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--created--mt-post.html.twig x field--node--created.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--created.html.twig * field--created.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Пет., 01/14/2022 - 12:35</span> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-page-count--mt-post.html.twig * field--node--field-page-count.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-page-count.html.twig * field--integer.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-page-count field--type-integer field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">Брой страници</div> <div class="field__item">20</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-pt-issue--mt-post.html.twig * field--node--field-pt-issue.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-pt-issue.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-issue--mt-post.html.twig' --> <div class="field field--name-field-pt-issue field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">БРОЙ НОМЕР</div> <div class="field__item"><a href="/bg/archive/year-2021/issue-1" hreflang="bg">КНИГА 1</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-issue--mt-post.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-pt-page-range--mt-post.html.twig * field--node--field-pt-page-range.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-pt-page-range.html.twig * field--integer.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-page-range--mt-post.html.twig' --> <div class="field field--name-field-pt-page-range field--type-integer field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">ОБХВАТ НА СТРАНИЦИТЕ</div> 241 260 </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-page-range--mt-post.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-pt-author--mt-post.html.twig * field--node--field-pt-author.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-pt-author.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-author--mt-post.html.twig' --> <div class="field field--name-field-pt-author field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">АВТОР</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/bg/avtori/avtori-d/aleksandr-donev" hreflang="bg">Александър Донев</a></div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-author--mt-post.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--comment--mt-post.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--mt-post.html.twig x field--comment.html.twig x field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--comment.html.twig' --> <section class="field field--name-comment field--type-comment field--label-above comment-wrapper"> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--comment.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-flip-book--mt-post.html.twig * field--node--field-flip-book.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-flip-book.html.twig x field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <div class="field field--name-field-flip-book field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-flipbook clearfix field__item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--flipbook--flipbook--flipbook.html.twig * field--flipbook--flipbook.html.twig * field--flipbook--flipbook.html.twig * field--flipbook.html.twig * field--file.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/flipbook/templates/flipbook.html.twig' --> <div class="pdfcontainer" id="container1"> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/flipbook/templates/flipbook.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-info-blok--mt-post.html.twig * field--node--field-info-blok.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-info-blok.html.twig x field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <div class="field field--name-field-info-blok field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'taxonomy_term' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * taxonomy-term--227.html.twig x taxonomy-term--authors.html.twig * taxonomy-term.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/taxonomy-term--authors.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--taxonomy-term--field-au-inversion--authors.html.twig * field--taxonomy-term--field-au-inversion.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--field-au-inversion.html.twig * field--string.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--taxonomy-term--field-au-inversion--authors.html.twig' --> <div class="field field--name-field-au-inversion field--type-string field--label-inline field--entity-reference-target-type- clearfix"> <div class="field__label inline">ИНВЕРСИЯ</div> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/avtori/avtori-d/aleksandr-donev" hreflang="bg">Донев, Александър</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--taxonomy-term--field-au-inversion--authors.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--taxonomy-term--field-au-institution--authors.html.twig * field--taxonomy-term--field-au-institution.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--field-au-institution.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-au-institution field--type-string field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">ИНСТИТУЦИЯ</div> <div class="field__item">Институт за изследване на изкуствата – Българска академия на науките</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--taxonomy-term--field-au-orcid-id--authors.html.twig * field--taxonomy-term--field-au-orcid-id.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--field-au-orcid-id.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-au-orcid-id field--type-string field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">ORCID ID</div> <div class="field__item">0000-0002-9852-1626</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--taxonomy-term--field-au-email--authors.html.twig * field--taxonomy-term--field-au-email.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--field-au-email.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-au-email field--type-string field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">EMAIL</div> <div class="field__item">alexanderdonev@gmail.com</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--taxonomy-term--field-au-country--authors.html.twig * field--taxonomy-term--field-au-country.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--field-au-country.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-au-country field--type-string field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">ДЪРЖАВА</div> <div class="field__item">България</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--taxonomy-term--description--authors.html.twig * field--taxonomy-term--description.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--description.html.twig x field--text-long.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--text-long.html.twig' --> <div class="uk-text-small clearfix text-formatted field field--name-description field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p class="text-align-justify"><strong>Александър Донев</strong>, роден през 1961 г., е доцент в Институт за изследване на изкуствата при БАН. През 2016 г. защитава докторат на тема „Зрителският успех на българските игрални филми в началото на XXI век“. Неговите изследователски интереси са в областта на българското кино, историята на киното, изследването на публиките, киноиндустриалните практики, социологията на киното и независимото кино. Автор е на книгите „Картографиране на филмовата неопитоменост“ (2021), „Независимите в киното: от Едисон до „Нетфликс““ (2019) и „Помощ от публиката: българските игрални филми от началото на XXI век и техните зрители в кината“ (2018).</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--text-long.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/taxonomy-term--authors.html.twig' --> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-subject--mt-post.html.twig * field--node--field-subject.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-subject.html.twig x field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <div class="field field--name-field-subject field--type-entity-reference field--label-inline field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label inline">ПРОБЛЕМНА ОБЛАСТ</div> <div class="field__items"> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/ot-literaturata-do-audio-vizualnata-produkciya" hreflang="bg">От литературата до аудио-визуалната продукция</a></div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-tags--mt-post.html.twig * field--node--field-tags.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-tags.html.twig x field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <div class="field field--name-field-tags field--type-entity-reference field--label-inline field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label inline">КЛЮЧОВИ ДУМИ</div> <div class="field__items"> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/ekranizaciya" hreflang="bg">екранизация</a></div> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/folker-kucher" hreflang="bg">Фолкер Кучер</a></div> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/vaymarska-republika" hreflang="bg">Ваймарска република</a></div> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/zigfrid-krakauer" hreflang="bg">Зигфрид Кракауер</a></div> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/mobius" hreflang="bg">Мьобиус</a></div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-language--mt-post.html.twig * field--node--field-language.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-language.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-language field--type-string field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">ЕЗИК</div> <div class="field__items"> <div class="field__item">Български</div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x links--node.html.twig x links--node.html.twig * links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/content/links--node.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/content/links--node.html.twig' --> Fri, 14 Jan 2022 10:35:13 +0000 floyd 122 at https://studialiteraria.eu