Антоанета Робова https://studialiteraria.eu/bg bg РАЗНОВИДНОСТИ НА РИМЕЙКА В ТРИ ВЕРСИИ НА ФИЛМА НА ПАОЛО ДЖЕНОВЕЗЕ „ПЕРФЕКТНИ НЕПОЗНАТИ“: ИНТЕРМЕДИАЛНИ ОБНОВЛЕНИЯ И СТЕПЕНИ НА ИЗМЕНЕНИЕ https://studialiteraria.eu/bg/archive/year-2021/issue-1/raznovidnosti-na-rimeyka-v-tri-versii-na-filma-na-paolo-dzhenoveze <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--title--mt-post.html.twig x field--node--title.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--title.html.twig * field--string.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">РАЗНОВИДНОСТИ НА РИМЕЙКА В ТРИ ВЕРСИИ НА ФИЛМА НА ПАОЛО ДЖЕНОВЕЗЕ „ПЕРФЕКТНИ НЕПОЗНАТИ“: ИНТЕРМЕДИАЛНИ ОБНОВЛЕНИЯ И СТЕПЕНИ НА ИЗМЕНЕНИЕ</span> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--title.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-mt-subheader-body--mt-post.html.twig * field--node--field-mt-subheader-body.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-mt-subheader-body.html.twig x field--text-long.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--text-long.html.twig' --> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-mt-subheader-body field--type-text-long field--label-inline"> <div class="field__label">РЕЗЮМЕ</div> <div class="field__item"><p class="text-align-justify">Филмът на Паоло Дженовезе „Перфектни непознати“ от 2016 г. се радва на висок зрителски интерес, до месец юли 2019 г. има 18 римейка и влиза в „Книгата за рекорди на Гинес“. Сравнителният анализ включва италианския филм, испанската интерпрета- ция, френския римейк и руската киновариация. Статията изследва интермедиалния заряд на оригиналния филм, в който смартфонът функционира като диспозитив, генериращ вторични разкази в об- рамчващия кинонаратив. Обособяват се формите на римейка като „транскултурна адаптация“1 с различна степен на повторение, тран- сформиране и обновление. Предпоставките за високото ниво на „адаптируемост“2 на филма се свързват с новаторската интермеди- ална композиция в съчетание с потенциал за авторско претворяване и адаптиране към локални контексти на рецепция.</p> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--text-long.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--uid--mt-post.html.twig x field--node--uid.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--uid.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <span class="field field--name-uid field--type-entity-reference field--label-hidden"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'username' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/user/username.html.twig' --> <a title="Виж потребителския профил" href="/bg/user/1" class="username">floyd</a> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/user/username.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--uid.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--created--mt-post.html.twig x field--node--created.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--created.html.twig * field--created.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <span class="field field--name-created field--type-created field--label-hidden">Пет., 01/14/2022 - 12:19</span> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--node--created.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-page-count--mt-post.html.twig * field--node--field-page-count.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-page-count.html.twig * field--integer.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-page-count field--type-integer field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">Брой страници</div> <div class="field__item">14</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-pt-issue--mt-post.html.twig * field--node--field-pt-issue.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-pt-issue.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-issue--mt-post.html.twig' --> <div class="field field--name-field-pt-issue field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">БРОЙ НОМЕР</div> <div class="field__item"><a href="/bg/archive/year-2021/issue-1" hreflang="bg">КНИГА 1</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-issue--mt-post.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-pt-page-range--mt-post.html.twig * field--node--field-pt-page-range.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-pt-page-range.html.twig * field--integer.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-page-range--mt-post.html.twig' --> <div class="field field--name-field-pt-page-range field--type-integer field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">ОБХВАТ НА СТРАНИЦИТЕ</div> 261 274 </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-page-range--mt-post.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--node--field-pt-author--mt-post.html.twig * field--node--field-pt-author.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-pt-author.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-author--mt-post.html.twig' --> <div class="field field--name-field-pt-author field--type-entity-reference field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">АВТОР</div> <div class="field__items"> <div class="field__item"><a href="/bg/avtori/avtori-r/antoaneta-robova" hreflang="bg">Антоанета Робова</a></div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--node--field-pt-author--mt-post.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--comment--mt-post.html.twig * field--node--comment.html.twig * field--node--mt-post.html.twig x field--comment.html.twig x field--comment.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--comment.html.twig' --> <section class="field field--name-comment field--type-comment field--label-above comment-wrapper"> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--comment.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-flip-book--mt-post.html.twig * field--node--field-flip-book.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-flip-book.html.twig x field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <div class="field field--name-field-flip-book field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-flipbook clearfix field__item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--flipbook--flipbook--flipbook.html.twig * field--flipbook--flipbook.html.twig * field--flipbook--flipbook.html.twig * field--flipbook.html.twig * field--file.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/contrib/flipbook/templates/flipbook.html.twig' --> <div class="pdfcontainer" id="container1"> </div> <!-- END OUTPUT from 'modules/contrib/flipbook/templates/flipbook.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-info-blok--mt-post.html.twig * field--node--field-info-blok.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-info-blok.html.twig x field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <div class="field field--name-field-info-blok field--type-entity-reference field--label-hidden field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix field__items"> <div class="field__item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'taxonomy_term' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * taxonomy-term--240.html.twig x taxonomy-term--authors.html.twig * taxonomy-term.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/taxonomy-term--authors.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x field--taxonomy-term--field-au-inversion--authors.html.twig * field--taxonomy-term--field-au-inversion.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--field-au-inversion.html.twig * field--string.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--taxonomy-term--field-au-inversion--authors.html.twig' --> <div class="field field--name-field-au-inversion field--type-string field--label-inline field--entity-reference-target-type- clearfix"> <div class="field__label inline">ИНВЕРСИЯ</div> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/avtori/avtori-r/antoaneta-robova" hreflang="bg">Робова, Антоанета</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--taxonomy-term--field-au-inversion--authors.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--taxonomy-term--field-au-institution--authors.html.twig * field--taxonomy-term--field-au-institution.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--field-au-institution.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-au-institution field--type-string field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">ИНСТИТУЦИЯ</div> <div class="field__item">Софийски университет „Св. Климент Охридски“</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--taxonomy-term--field-au-orcid-id--authors.html.twig * field--taxonomy-term--field-au-orcid-id.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--field-au-orcid-id.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-au-orcid-id field--type-string field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">ORCID ID</div> <div class="field__item">0000-0001-7468-7675</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--taxonomy-term--field-au-email--authors.html.twig * field--taxonomy-term--field-au-email.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--field-au-email.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-au-email field--type-string field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">EMAIL</div> <div class="field__item">arobova@uni-sofia.bg</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--taxonomy-term--field-au-country--authors.html.twig * field--taxonomy-term--field-au-country.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--field-au-country.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-au-country field--type-string field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">ДЪРЖАВА</div> <div class="field__item">България</div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--taxonomy-term--description--authors.html.twig * field--taxonomy-term--description.html.twig * field--taxonomy-term--authors.html.twig * field--description.html.twig x field--text-long.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--text-long.html.twig' --> <div class="uk-text-small clearfix text-formatted field field--name-description field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p class="text-align-justify"><strong>Антоанета Робова</strong> е главен асистент в катедра „Романистика“ във ФКНФ, СУ „Св. Климент Охридски“. Завършва с отличие френска филология и пресжурналистика в същия университет през 2001 г. През 2012 г. защитава докторска дисертация под съвместно научно ръководство на тема „Митични фигури в съвременния френскоези- 317чен роман“. Основните ѝ научни интереси са в областта на френската литература, сравнителното литературознание, литературната стилистика, митокритиката. Настоящите ѝ изследвания са съсредоточени върху френската литература на ХХ и ХХI век, интермедиалността, творчеството на Ерик-Еманюел Шмит. Участвала е в национални и международни конференции (във Франция, Италия, Испания, Румъ- ния и др.), публикувала е студии и статии в колективни монографии и научни издания. Била е редактор на списание „Франкофонски честоти“ (2003–2009) и съотговорник на Франкофонския център към СУ „Св. Климент Охридски“ (2012–2016). От 2021 г. е член на редколе- гията на списанието за Сравнително литературознание „Colloquia Comparativa Litterarum“.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field--text-long.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/taxonomy-term--authors.html.twig' --> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-subject--mt-post.html.twig * field--node--field-subject.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-subject.html.twig x field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <div class="field field--name-field-subject field--type-entity-reference field--label-inline field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label inline">ПРОБЛЕМНА ОБЛАСТ</div> <div class="field__items"> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/ot-literaturata-do-audio-vizualnata-produkciya" hreflang="bg">От литературата до аудио-визуалната продукция</a></div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-tags--mt-post.html.twig * field--node--field-tags.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-tags.html.twig x field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <div class="field field--name-field-tags field--type-entity-reference field--label-inline field--entity-reference-target-type-taxonomy-term clearfix"> <div class="field__label inline">КЛЮЧОВИ ДУМИ</div> <div class="field__items"> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/paolo-dzhenoveze" hreflang="bg">Паоло Дженовезе</a></div> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/rimeyk" hreflang="bg">римейк</a></div> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/intermedialnost" hreflang="bg">интермедиалност</a></div> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/adaptaciya" hreflang="bg">адаптация</a></div> <div class="field__item uk-button-text"><a href="/bg/kino-0" hreflang="bg">кино</a></div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/magazineplus/templates/field--entity-reference.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-language--mt-post.html.twig * field--node--field-language.html.twig * field--node--mt-post.html.twig * field--field-language.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-language field--type-string field--label-inline clearfix"> <div class="field__label">ЕЗИК</div> <div class="field__items"> <div class="field__item">Български</div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x links--node.html.twig x links--node.html.twig * links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/content/links--node.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/themes/classy/templates/content/links--node.html.twig' --> Fri, 14 Jan 2022 10:19:13 +0000 floyd 121 at https://studialiteraria.eu